雷佳音和妻子翟煦飞是大学同班同学，同毕业于上海戏剧学院表演系。两人在谈了六七年的恋爱后，终于在2010年结婚，婚后育有一女小名叫“小北北”。两个人在雷佳音红之前就已经秘密结婚了，所以说雷佳音的成功离不开翟煦飞在背后默默的支持。
翟煦飞在2002年毕业于安徽省阜阳三中考入伤害戏剧学院表演系的，2005年还没毕业的翟煦飞在黄海冰主演的抗战题材剧《代号021》中饰演陈雨虹的小学同学上官绾绾正式进入演艺圈。随后还出演虚幻神话剧《二郎神之异度空间》，和家庭伦理剧《婚后五年》。2008年，和李佳航合作主演的中国第一部真人版特摄剧《金甲战士》，在剧中饰演优玛特救队副队长北极雪。
2010年翟煦飞出演了何念导演的《和空姐一起的日子》，雷佳音也参演了这部剧，在剧中饰演因失业而去贩卖盗版光碟的肖俊；第二年翟煦飞又参演了刘恺威和姚芊羽主演的《重生门》；13年的时候又在袁咏仪和李倩主演的古装喜剧《龙门镖局》中饰演胭脂铺老板灵儿。后来翟煦飞就开始慢慢淡出演艺圈了，在家相夫教子。
翟煦飞从小就喜欢唱歌跳舞，才艺特别多。1米7身高的她看上去端庄大方，身材也好。起初翟煦飞刚跟雷佳音在一起的时候，两人的生活很艰苦，在10平米的房子住了三年。翟煦飞一直没有怨言，雷佳音在后来的采访中还表示老婆是他最好的朋友，从来不嫌弃他，更不会给他压力。也正因为有了老婆翟煦飞的支持和鼓励，才成就了雷佳音。所以说每一个成功的男人背后都有一个默默付出的女人。
雷佳音在生活中是一个很低调的人，曾有人问到他为什么会隐婚，他的回答是当时想高调也高调不起来啊，惹得大家哄哄大笑，其实并不是这样，知道雷佳音为人的都知道，他平时在生活中就是很低调。也几乎没有什么绯闻，在首次谈到丈母娘的时候，雷佳音说自己的丈母娘很单纯，第一次见面的时候比自己还紧张。和丈母娘相处就像姐弟，因为丈母娘在20岁的时候就生了老婆翟煦飞，所以保持的也很年轻。在这样的家庭相处下应该会很轻松吧。
据悉，到目前为止，雷佳音已经跟妻子翟煦飞相伴十四年了，已经过了两个七年之痒了，两人的感情还是这么的好。生活就要像雷佳音夫妻这样，陪伴才是最深情的告白。
